Eksempel på et første brev

Mange synes det er vanskelig å finne ut av hva man skal skrive i det aller første brevet. Selv om det absolutt ikke finnes noen fasit på det – og jeg langt ifra er noen ekspert, så har jeg i alle fall gjort det en del ganger nå. Så jeg tenkte det ikke kunne skade å lage ett lite «eksempelbrev» som kanskje kan være til inspirasjon for noen. Nå later vi som at jeg har funnet noen jeg ønsker å skrive til, og dette er mitt aller første brev til vedkommende. La oss kalle han Joe:

Hi Joe!

My name is Julie, and I’m a 20 year old girl from Norway. I found your pen-pal add on this website and decided to send a letter your way. Your add caught my attention just by the way it was written – it seems like you are an easy-going person with both humor and intelligence. From what I read we also seem to have quite a lot in common – like you I enjoy art and music of many kinds, and I also have a great interest in foreign languages and culture.

Other than that I have a passion for cooking – I live with my three-year-old son and I really enjoy putting a smile on his face by cooking his favorite things. I currently go to school, but other than that I have quite a lot of time on my hands, which would be great to fill with writing letters! :)

I believe that our past might shape us, but it is us alone who decide if we’ll let it define us. Know that I am interested in getting to know you as a person, not judge you for whatever might have happened in the past. If you want to talk about it, I’m here, but I won’t ever be pushy about it. I’m looking for a friend – which is something I value greatly.

You don’t know me and I don’t know you, but this is me taking the first step towards something that might bring a smile to both our faces, right? :) I don’t think I’ll say much else right now, as I don’t even know if you are interested in writing me back, but if you decide you want to – feel free to ask me anything. If you want to see who you’re writing, I’ll get you a picture next time.

And oh – if you will give this a shot, here are some questions for you: What is your favorite song? What was the last book you read, and what do you think of it? Do you like pizza or tacos better?

I hope to hear from you, but if not – I still wish you a great day! Take care. :)
- Julie

My address:
[også skriver du adressa di her]

Dette er ett veldig basic og enkelt eksempel - jeg pleier å ordlegge meg litt annerledes og prøve å få det til å bli litt morsomt - gjøre dem litt nysgjerrig. Bare tenk på hva du selv ville likt å lese. Jeg gir litt generell informasjon om meg selv, men holder igjen en del - så har vi noe å snakke om senere, sant? Spørsmålene på slutten kan være alt mellom himmel og jord - det er ment som en "ice-breaker", siden det kan være minst like vanskelig for dem å vite hva de skal skrive i sitt første brev tilbake.

Mine beste råd er egentlig bare å holde en åpen, lett og positiv tone - vis at man er på "samme nivå" og at du ikke skriver "ned" til dem. Det finnes nok av dem som føler de er overmennesker og gjør hele verden en tjeneste ved å lyse litt av sitt guddommelige lys ned på andre. Og ikke minst - husk å legge ved adressa di! Å glemme den er vel en av de eneste grunnene til at du ikke skulle få ett svar. ;)

Lykke til!

Till' pen meets paper

Julie Wilhelmine